???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????